Откровение 8:2 - Синодальный перевод

² И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом — каждому из них вручена была труба.

Восточный Перевод

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Аллахом, им были даны семь труб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

перевод Еп. Кассиана

² И я увидел семь ангелов, которые стоят пред Богом, и даны были им семь труб.

Библия на церковнославянском языке

² И видех седмь ангелов, иже пред Богом стояху: и дано бысть им седмь труб.

Откровение 8:2 Перекрёстные ссылки

Захария 4:10

Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, — это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

От Матфея 24:31

и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

От Луки 1:19

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

От Луки 21:36

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

1 Коринфянам 15:52

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Откровение 15:1

И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.

Откровение 16:1

И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.

Откровение 8:13

И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!

Откровение 8:6

И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.

Откровение 9:1

Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.