Откровение 8:1 - Синодальный перевод

¹ И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло всё на небе. Около получаса была полная тишина.

Восточный Перевод

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса.

Библия на церковнославянском языке

¹ И егда отверзе седмую печать, бысть безмолвие на небеси яко пол часа.

Откровение 8:1 Перекрёстные ссылки

Иов 4:16

Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос:

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Псалтирь 62:1

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Аввакум 2:20

А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

Захария 2:13

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.

От Матфея 27:66

Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

Откровение 5:1

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Откровение 6:1

И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри.

Откровение 6:12

И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.

Откровение 6:3

И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.

Откровение 6:5

И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.

Откровение 6:7

И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

Откровение 6:9

И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.