Откровение 7:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Громко звучали голоса их: «В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце — в них для нас спасение!»

Восточный Перевод

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу.

Откровение 7:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Псалтирь 3:8

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Исаия 43:11

Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

Исаия 45:15

Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

Исаия 45:21

Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.

Иеремия 3:23

Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

Осия 13:4

Но Я — Господь Бог твой от земли Египетской, — и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.

Иона 2:9

Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

Захария 4:7

Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты — равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: «благодать, благодать на нем!»

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Луки 3:6

и узрит всякая плоть спасение Божие.

От Иоанна 1:29

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

От Иоанна 1:36

И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.

От Иоанна 4:22

Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Откровение 19:1

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Откровение 21:5

И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.

Откровение 22:3

И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.

Откровение 4:6

и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.

Откровение 5:7

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.