Откровение 6:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И небо исчезло, свернувшись как свиток, и все горы и острова были сдвинуты с мест своих.

Восточный Перевод

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и небо отступило, как свиток, который свертывают, и всякая гора и остров были сдвинуты с мест своих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и небо отлучися яко свиток свиваемо, и всяка гора и остров от мест своих двигнушася:

Откровение 6:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:4

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.

Исаия 54:10

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Иеремия 3:23

Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

Иеремия 51:25

Вот, Я — на тебя, гора губительная, говорит Господь, разоряющая всю землю, и простру на тебя руку Мою, и низрину тебя со скал, и сделаю тебя горою обгорелою.

Иезекииль 38:20

И вострепещут от лица Моего рыбы морские и птицы небесные, и звери полевые и все пресмыкающееся, ползающее по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

Откровение 16:20

И всякий остров убежал, и гор не стало;

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.

Откровение 21:1

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.