Откровение 5:4 - Синодальный перевод

⁴ И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И от того, что не был найден достойный раскрыть этот свиток и посмотреть в него, опечалился я и горько заплакал.

Восточный Перевод

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И я плакал много, что никого достойного не нашлось раскрыть книгу и посмотреть в неё.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И аз плакахся много, яко ни един обретеся достоин разгнути и прочести книгу, ниже зрети ю.

Откровение 5:4 Перекрёстные ссылки

Откровение 4:1

После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.

Откровение 5:3

И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.

Откровение 5:5

И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.