Откровение 21:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Город был квадратным (длина его равнялась ширине). Намерил ангел тростью 12000 стадий и в длину, и в ширину, и в высоту.

Восточный Перевод

¹⁶ Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий. Его ширина и высота равнялись длине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий. Его ширина и высота равнялись длине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий. Его ширина и высота равнялись длине.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И город расположен четыреугольником, и длина его та же, что и ширина. И он измерил город тростью в двенадцать тысяч стадий: длина и ширина и высота его равны.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И град на четыри углы стоит, и долгота его толика есть, елика же и широта. И измери град тростию на стадий дванадесять тысящ: долгота и широта и высота его равна суть.

Откровение 21:16 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 41:4

И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: «это — Святое Святых».

Иезекииль 42:20

Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот тростей и в пятьсот тростей шириною, чтобы отделить святое место от несвятого.

Иезекииль 48:35

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: «Господь там».

Откровение 21:15

Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены́ его.

Откровение 21:17

И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.