Откровение 21:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены́ его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У говорившего со мной ангела была золотая трость, которой собирался он измерить и город, и ворота его, и стены его.

Восточный Перевод

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорящий со мной имел как меру трость золотую, чтобы измерить город и ворота его и стену его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глаголяй со мною имеяше трость злату, да измерит град и врата его и стены его.

Откровение 21:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 40:3

и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.

Захария 2:1

И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.

Захария 2:2

Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.

Откровение 21:12

Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:

Откровение 21:16

Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.

Откровение 21:21

А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло.

Откровение 21:25

Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.