Откровение 21:11 - Синодальный перевод

¹¹ Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сиял этот город славою Божьей, и сияние это было подобно сиянию драгоценного камня, прозрачного, как хрусталь, алмаза.

Восточный Перевод

¹¹ Он сияет славой Всевышнего, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он сияет славой Аллаха, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он сияет славой Всевышнего, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ имеющий славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, словно камню яспису, прозрачному как кристалл.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ имущь славу Божию: и светило его подобно камени драгому, яко камени иаспису кристаловидну:

Откровение 21:11 Перекрёстные ссылки

Иов 28:17

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Исаия 4:5

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

Иезекииль 1:22

Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

Иезекииль 1:26

А над сводом, который над головами их, было подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем.

Иезекииль 28:16

От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, Херувим осеняющий, из среды огнистых камней.

Иезекииль 43:2

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его — как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

Иезекииль 48:35

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: «Господь там».

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.

Откровение 22:1

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Откровение 22:5

И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.

Откровение 4:3

и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.

Откровение 4:6

и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.