Откровение 20:8 - Синодальный перевод

⁸ И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Выйдет он, чтобы вновь обмануть народы на четырех концах земли, Гога и Магога, и собрать их всех на последнюю битву. Неисчислимы будут эти полчища — как песок морской.

Восточный Перевод

⁸ Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Всевышнего – Его любимый город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Аллаха – Его любимый город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они прошли маршем по всей земле и окружили стан народа Всевышнего – Его любимый город.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и выйдет, чтобы обмануть народы, которые на четырех углах земли, Гога и Магога, собрать их на сражение; число их словно песок морской.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И взыдоша на широту земли и обыдоша святых стан и град возлюбленный.

Откровение 20:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:20

Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.

2 Паралипоменон 18:21

Тот сказал: я выйду и буду духом лжи в устах всех пророков его. И сказал Он: ты увлечешь его, и успеешь; пойди и сделай так.

Исаия 10:22

Ибо, хотя бы народа у тебя, Израиль, было столько, сколько песку морского, только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;

Иеремия 33:22

Как неисчислимо небесное воинство и неизмерим песок морской, так размножу племя Давида, раба Моего, и левитов, служащих Мне.

Иезекииль 38:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 38:2

сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество

Иезекииль 39:1

Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

Иезекииль 39:6

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я — Господь.

Иезекииль 7:2

и ты, сын человеческий, [скажи]: так говорит Господь Бог; земле Израилевой конец, — конец пришел на четыре края земли.

К Евреям 11:12

И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откровение 16:14

это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.

Откровение 20:10

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

Откровение 20:3

и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

Откровение 7:1

И после сего видел я четырех Ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.

Судьи 7:12

Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

1 Царств 13:5

И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена.