Откровение 2:4 - Синодальный перевод

⁴ Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но вот что у Меня против тебя: потерял ты ту любовь, которой дорожил вначале.

Восточный Перевод

⁴ Но у Меня есть нечто против тебя: ты оставил свою первую любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но у Меня есть нечто против тебя: ты оставил свою первую любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но у Меня есть нечто против тебя: ты оставил свою первую любовь.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но имею против тебя, что ты оставил первую любовь твою.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Но имам на тя, яко любовь твою первую оставил еси.

Откровение 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:7

Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.

К Филиппийцам 1:9

и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

Откровение 2:20

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.