Откровение 2:22 - Синодальный перевод

²² Вот, Я повергаю ее на одр и любодействующих с нею в великую скорбь, если не покаются в делах своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² На одр болезни и страданий повергну ее; прелюбодействовавших с ней обреку на муки страшные, если не отрекутся они покаянно от дел ее;

Восточный Перевод

²² Поэтому Я брошу её на одр болезни, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли её путём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Поэтому Я брошу её на одр болезни, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли её путём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Поэтому Я брошу её на одр болезни, а тех, кто с ней занимается развратом, ввергну в великую скорбь, если не раскаются в том, что пошли её путём.

перевод Еп. Кассиана

²² Вот Я повергаю её на одр страдания, и прелюбодействующих с ней в скорбь великую, если не покаются в делах её,

Библия на церковнославянском языке

²² Се, аз полагаю ю на одре и любодеющыя с нею в скорбь велию, аще не покаются от дел своих:

Откровение 2:22 Перекрёстные ссылки

Иеремия 36:3

может быть, дом Иудин услышит о всех бедствиях, какие Я помышляю сделать им, чтобы они обратились каждый от злого пути своего, чтобы Я простил неправду их и грех их.

Иезекииль 23:29

И поступят с тобою жестоко, и возьмут у тебя все, нажитое трудами, и оставят тебя нагою и непокрытою, и открыта будет срамная нагота твоя, и распутство твое, и блудодейство твое.

Иезекииль 33:11

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Софония 3:7

Я говорил: «бойся только Меня, принимай наставление!» и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.

От Луки 13:3

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

2 Коринфянам 12:21

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

Откровение 17:2

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.

Откровение 18:3

и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.

Откровение 18:9

И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,

Откровение 2:5

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.