Откровение 2:19 - Синодальный перевод

¹⁹ знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ „Знаю дела твои, и любовь, и веру, служение твое знаю и стойкость. Знаю и то, что нынешние твои дела больше тех, что были вначале.

Восточный Перевод

¹⁹ Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твоё служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твоё служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твоё служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ «знаю твои дела, и любовь, и веру, и служение и терпение твое, и что дела твои последние больше первых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ вем твоя дела и любовь, и службу и веру, и терпение твое и дела твоя, и последняя болша первых.

Откровение 2:19 Перекрёстные ссылки

Иов 17:9

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Притчи 4:18

Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

От Луки 1:23

А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.

От Иоанна 15:2

Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.

К Колоссянам 3:14

Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.

1 Фессалоникийцам 3:6

Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

1 Тимофею 1:5

Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

1 Петра 4:8

Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.

Откровение 2:13

знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

Откровение 2:9

знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.