Откровение 19:5 - Синодальный перевод

⁵ И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А от престола тоже раздался голос: «Славьте Бога нашего все слуги Его, все, от мала до велика, кто благоговеет перед Ним!»

Восточный Перевод

⁵ И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!

перевод Еп. Кассиана

⁵ И голос от престола исшел, говорящий: Хвалите Бога нашего все рабы Его, боящиеся Его, малые и великие.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И глас изыде от престола глаголющь: пойте Богу нашему, вси раби его и боящиися его, и малии и велицыи.

Откровение 19:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 134:1

Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

Псалтирь 135:1

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Псалтирь 150:6

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. Слава:

Откровение 13:16

И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,

Откровение 16:17

Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!

Откровение 19:18

чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.

Откровение 20:12

И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.

Откровение 7:15

За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.