Откровение 19:13 - Синодальный перевод

¹³ Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: «Слово Божие».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кровью было обагрено одеяние Его и дано было имя Ему: «Слово Божие».

Восточный Перевод

¹³ Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и облечён Он в одежду, обагрённую кровью, и наречено имя Ему: Слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и облечен в ризу червлену кровию. И нарицается имя его слово Божие.

Откровение 19:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:10

Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой.

Исаия 9:5

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

1 Иоанна 1:1

О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, —

1 Иоанна 5:7

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

Откровение 14:20

И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.