Откровение 18:3 - Синодальный перевод

³ и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земли блудили с ней; купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».

Восточный Перевод

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.

перевод Еп. Кассиана

³ потому что от вина ярости блуда её напились все народы, и цари земные впали с нею в блуд, и купцы земные разбогатели от силы роскоши её.

Библия на церковнославянском языке

³ и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Откровение 18:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:15

Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, с которыми вела торговлю от юности твоей. Каждый побрел в свою сторону; никто не спасает тебя.

Иеремия 51:34

Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня.

Иеремия 51:7

Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю; народы пили из нее вино и безумствовали.

Плач 4:5

Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Наум 3:4

Это — за многие блудодеяния развратницы приятной наружности, искусной в чародеянии, которая блудодеяниями своими продает народы и чарованиями своими — племена.

От Луки 7:25

Что́ же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.

1 Тимофею 5:11

Молодых же вдовиц не принимай, ибо они, впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать в брак.

Откровение 14:8

И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.

Откровение 17:2

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.

Откровение 18:19

И посы́пали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час!

Откровение 18:23

и свет светильника уже не появится в тебе; и го́лоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.

Откровение 18:7

Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»

Откровение 18:9

И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,