Откровение 15:5 - Синодальный перевод

⁵ И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ После того увидел я, как открылся на небе Храм, Шатер Свидетельства.

Восточный Перевод

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ После этого я увидел, что на небе открыт храм – шатёр со свидетельствами священного соглашения.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И после этого я увидел, и открылся храм скинии свидетельства на небе,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И по сих видех, и се, отверзеся храм скинии свидения на небеси:

Откровение 15:5 Перекрёстные ссылки

Исход 25:21

И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

Исход 38:21

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

Числа 1:50

но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;

Числа 1:53

а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.

От Матфея 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

К Евреям 8:5

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: «смотри», сказано, «сделай все по образу, показанному тебе на горе».

Откровение 11:19

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.

Откровение 13:6

И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.