Откровение 12:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но жене земля помогла: открыла она уста свои и поглотила реку, которую послал дракон из пасти своей.

Восточный Перевод

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И помогла земля жене, и разверзла земля уста свои и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И поможе земля жене, и отверзе земля уста своя, и пожре реку, юже изведе змий от уст своих.

Откровение 12:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:6

И во́роны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

4 Царств 8:9

И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в руку свою и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лице его, и сказал: сын твой Венадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: «выздоровею ли я от сей болезни?»

От Матфея 23:24

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

Откровение 12:15

И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.

Откровение 12:17

И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.