Откровение 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока.

Восточный Перевод

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и нозе его подобне халколивану, якоже в пещи разжженне: и глас его яко глас вод мног:

Откровение 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 93:4

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Исаия 17:13

Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им, и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.

Иезекииль 1:24

И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.

Иезекииль 1:7

а ноги их — ноги прямые, и ступни ног их — как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь, (и крылья их легкие).

Иезекииль 40:3

и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.

Иезекииль 43:2

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его — как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

Даниил 10:6

Тело его — как топаз, лице его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей.

Откровение 10:1

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные,

Откровение 14:2

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.

Откровение 19:6

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

Откровение 2:18

И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану: