Осия 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Воздай же отступникам, о Господи, как Ты и вознамерился воздать им! Сделай бесплодным их чрево и грудь высохшей!

Восточный Перевод

¹⁴ Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господи, дай им то, что Ты желаешь, дай им утробу, неспособную родить детей, и грудь, в которой нет молока.

Новый русский перевод

¹⁴ Дай им, Господи, — что же мне у Тебя попросить для них? — дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Осия 9:14 Перекрёстные ссылки

Иов 21:10

Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.

Исход 23:26

Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Осия 9:11

У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

Осия 9:13

Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.

Осия 9:16

Поражен Ефрем; иссох корень их, — не будут приносить они плода, а если и будут рождать, Я умерщвлю вожделенный плод утробы их.

От Матфея 24:19

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

От Марка 13:17

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

От Луки 21:23

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:

От Луки 23:29

ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!

1 Коринфянам 7:26

По настоящей нужде за лучшее признаю́, что хорошо человеку оставаться та́к.

Второзаконие 28:18

Проклят [будет] плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.