Осия 7:9 - Синодальный перевод

⁹ Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Истощают теперь чужие его силу, он и не осознаёт того; старит его ранняя седина, а он и на это не обращает внимания.

Восточный Перевод

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Чужестранцы поедают его силы, а он и не осознаёт. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Чужестранцы уничтожают его могущество, а он не замечает. Седина покрыла его, а он этого не знает.

Новый русский перевод

⁹ Чужеземцы поедают его силы, а он и не осознает. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Осия 7:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:22

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

4 Царств 15:19

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

Притчи 23:35

[И скажешь:] «били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же».

Исаия 1:7

Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.

Исаия 48:8

Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

Исаия 57:1

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

Осия 4:6

Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего, то и Я забуду детей твоих.

Осия 8:7

Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю: хлеба на корню не будет у него; зерно не даст муки; а если и даст, то чужие проглотят ее.