Осия 7:3 - Синодальный перевод

³ Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нечестием своим они увеселяют царя и своей ложью — его князей.

Восточный Перевод

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

Святая Библия: Современный перевод

³ Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.

Новый русский перевод

³ Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

Осия 7:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:13

Посланный, который пошел позвать Михея, говорил ему: вот, речи пророков единогласно предвещают царю доброе; пусть бы и твое слово было согласно со словом каждого из них; изреки и ты доброе.

3 Царств 22:6

И собрал царь Израильский пророков, около четырехсот человек, и сказал им: идти ли мне войною на Рамоф Галаадский, или нет? Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя.

Иеремия 37:19

и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: «царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей»?

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Иеремия 9:2

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

Осия 10:13

Вы возделывали нечестие, пожинаете беззаконие, едите плод лжи, потому что ты надеялся на путь твой, на множество ратников твоих.

Осия 11:12

Окружил Меня Ефрем ложью и дом Израилев лукавством; Иуда держался еще Бога и верен был со святыми.

Осия 4:2

Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

Осия 5:11

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

Осия 7:5

«День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Михей 6:16

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесете поругание народа Моего.

Михей 7:3

Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

К Римлянам 1:32

Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.

1 Иоанна 4:5

Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.