Осия 6:7 - Синодальный перевод

⁷ Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

Восточный Перевод

⁷ Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

Новый русский перевод

⁷ Подобно Адаму, вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Осия 6:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:11

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Бытие 3:6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

4 Царств 17:15

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

Иов 31:33

Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Исаия 24:16

От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 24:5

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Исаия 48:8

Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

Иеремия 3:7

И после того, как она все это делала, Я говорил: «возвратись ко Мне»; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.

Иеремия 31:32

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.

Иеремия 34:18

и отдам преступивших завет Мой и не устоявших в словах завета, который они заключили пред лицем Моим, рассекши тельца надвое и пройдя между рассеченными частями его,

Иеремия 5:11

ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:

Иеремия 9:6

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Осия 5:7

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Осия 8:1

Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

К Римлянам 5:14

Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.

Второзаконие 31:20

ибо Я введу их в землю [добрую], как Я клялся отцам их, где течет молоко и мед, и они будут есть и насыщаться, и утучнеют, и обратятся к иным богам, и будут служить им, а Меня отвергнут и нарушат завет Мой, [который Я завещал им];

К Евреям 8:9

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.