Осия 6:2 - Синодальный перевод

² оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

Восточный Перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Святая Библия: Современный перевод

² Через два дня Он вернёт нас к жизни, а на третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.

Новый русский перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день Он восстановит нас, чтобы мы жили в Его присутствии.

Осия 6:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

4 Царств 20:5

возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень;

Псалтирь 61:7

Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

Псалтирь 71:20

Кончились молитвы Давида, сына Иессеева. Слава:

Екклесиаст 3:3

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 30:26

И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

Осия 7:2

Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.

От Иоанна 14:19

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

К Римлянам 14:8

а живем ли — для Господа живем; умираем ли — для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, — всегда Господни.

1 Коринфянам 15:4

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,