Осия 5:4 - Синодальный перевод

⁴ Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не могут к Богу они вернуться, ибо не отрешились от дел своих греховных: овладел ими дух блуда, и не смогли они Господа познать.

Восточный Перевод

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Многие грехи израильтян не дают им обратиться к своему Богу, потому что дух блуда среди них и они не знают Господа.

Новый русский перевод

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Осия 5:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:8

Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.

Псалтирь 9:10

И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Иеремия 24:7

и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я — Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.

Иеремия 50:38

засуха на воды его, и они иссякнут; ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.

Иеремия 9:24

Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Иеремия 9:6

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Осия 13:13

Му́ки родильницы постигнут его; он — сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.

Осия 4:1

Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.

Осия 4:11

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

Осия 4:12

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Осия 4:14

Я оставлю наказывать дочерей ваших, когда они блудодействуют, и невесток ваших, когда они прелюбодействуют, потому что вы сами на стороне блудниц и с любодейцами приносите жертвы, а невежественный народ гибнет.

Осия 4:6

Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего, то и Я забуду детей твоих.

Осия 7:11

И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.

Осия 8:11

ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, — ко греху послужили ему эти жертвенники.

От Иоанна 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 8:55

И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.

1 Царств 2:12

Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа