Осия 5:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вожди Иуды — они не лучше тех, кто межи сдвигает, потому и на них гнев Мой, как водопад, обрушу!

Восточный Перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вожди Иуды подобны ворам, которые стараются украсть землю другого, поэтому Я изолью на них Мой гнев как воду.

Новый русский перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Осия 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:6

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:

Псалтирь 88:17

о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Притчи 22:28

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Исаия 1:23

князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Иезекииль 22:22

Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.

Иезекииль 7:8

Вот, скоро изолью на тебя ярость Мою и совершу над тобою гнев Мой, и буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.

От Матфея 7:27

и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое.

От Луки 6:49

А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.

Второзаконие 19:14

Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.

Второзаконие 27:17

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.