Осия 4:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Унесет их ветер, подхватив на крылья свои, — посрамлены будут за поклонение идолам.

Восточный Перевод

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они обратились к этим богам, чтобы получить у них защиту, и разучились мыслить. Их алтари принесут им позор!»

Новый русский перевод

¹⁹ Сильный ветер сметет их, и они устыдятся своих жертв.

Осия 4:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:29

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;

Исаия 42:17

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: «вы наши боги».

Иеремия 17:13

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. «Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой».

Иеремия 51:1

Так говорит Господь: вот, Я подниму на Вавилон и на живущих среди него противников Моих.

Осия 10:10

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.

Осия 10:6

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Осия 12:1

Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

Осия 13:15

Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.