Осия 2:6 - Синодальный перевод

⁶ За то вот, Я загорожу путь ее тернами и обнесу ее оградою, и она не найдет стезей своих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ За всё за это путь ее тернами загражу Я непроходимыми, как на стену, будет натыкаться на них она и не найдет привычных тропинок своих никогда.

Восточный Перевод

⁶ Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ За это Я, Господь, прегражу Израилю дорогу терновыми шипами и обнесу оградой, и тогда она не найдёт своего пути.

Новый русский перевод

⁶ Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу ее оградой, чтобы не нашла своего пути.

Осия 2:6 Перекрёстные ссылки

Иов 19:8

Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму.

Иов 3:23

На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком?

Исаия 57:3

Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы!

Иеремия 18:15

А народ Мой оставил Меня; они кадят суетным, споткнулись на путях своих, оставили пути древние, чтобы ходить по стезям пути непроложенного,

Осия 10:8

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».

Осия 9:6

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

От Луки 19:43

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.