Осия 2:1 - Синодальный перевод

¹ Говорите братьям вашим: «Мой народ», и сестрам вашим: «Помилованная».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так зовите же братьев своих Амми („Мой народ“), а сестер — Рухама („В милости живущими“)!»

Восточный Перевод

¹ Говорите о ваших братьях: «Мой народ», и о своих сёстрах: «Помилованная».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Говорите о ваших братьях: «Мой народ», и о своих сёстрах: «Помилованная».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Говорите о ваших братьях: «Мой народ», и о своих сёстрах: «Помилованная».

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тогда вы скажите вашим братьям: «Вы принадлежите моему народу», а сёстрам молвите: «Он помиловал вас».

Новый русский перевод

¹ Говорите о ваших братьях: „Мой народ“, и о своих сестрах: „Помилованная“.

Осия 2:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:17

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

Иеремия 31:33

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 32:38

Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

Иеремия 51:5

Ибо не овдовел Израиль и Иуда от Бога своего, Господа Саваофа; хотя земля их полна грехами пред Святым Израилевым.

Иезекииль 11:20

чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Иезекииль 36:11

И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 36:28

И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

Иезекииль 37:27

И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Осия 2:2

Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих,

Осия 2:23

И посею ее для Себя на земле, и помилую Непомилованную, и скажу не Моему народу: «ты Мой народ», а он скажет: «Ты мой Бог!»

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

1 Петра 2:10

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.