Неемия 9:12 - Синодальный перевод

¹² В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном — ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.

Восточный Перевод

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Днём Ты вёл их столбом облачным, а ночью – столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.

Новый русский перевод

¹² Днем Ты вел их столбом облачным, а ночью — столбом пламенным, чтобы светить им в пути, по которому они должны были идти.

Неемия 9:12 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:19

но Ты, по великому милосердию Твоему, не оставлял их в пустыне; столп облачный не отходил от них днем, чтобы вести их по пути, и столп огненный — ночью, чтобы светить им на пути, по которому им идти.

Псалтирь 105:39

оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

Псалтирь 107:7

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Псалтирь 143:8

которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Исход 15:13

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, — сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.

Иезекииль 20:6

в тот день, подняв руку Мою, Я поклялся им вывести их из земли Египетской в землю, которую Я усмотрел для них, текущую молоком и медом, красу всех земель,

Числа 9:16

Так было и всегда: облако покрывало ее [днем] и подобие огня ночью.

Числа 9:21

иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогда отправлялись;

Второзаконие 1:33

Который шел перед вами путем — искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.