Неемия 7:70 - Синодальный перевод

⁷⁰ Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁰ Некоторые из старейшин жертвовали деньги на восстановительные работы, сам правитель внес в сокровищницу тысячу золотых дариков, пятьдесят чаш и пятьсот тридцать священнических одеяний.

Восточный Перевод

⁷⁰ Некоторые из глав семейств давали пожертвования на осуществление работ. Наместник дал в сокровищницу 1 000 золотых монет, 50 чаш и 530 одеяний для священнослужителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁰ Некоторые из глав семейств давали пожертвования на осуществление работ. Наместник дал в сокровищницу 1 000 золотых монет, 50 чаш и 530 одеяний для священнослужителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁰ Некоторые из глав семейств давали пожертвования на осуществление работ. Наместник дал в сокровищницу 1 000 золотых монет, 50 чаш и 530 одеяний для священнослужителей.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁰ Некоторые главы семей дали деньги, чтобы поддержать строительство. Градоначальник пожертвовал в сокровищницу 1 000 драхм золота. Он также дал пятьдесят чаш и пятьсот тридцать пар одежд для священников.

Новый русский перевод

⁷⁰ Некоторые из глав семейств давали пожертвования на осуществление работ. Наместник дал в сокровищницу 1 000 дариков золота, пятьдесят чаш и пятьсот тридцать священнических одеяний.

Неемия 7:70 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:45

и тазы, и лопатки, и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царю Соломону для храма Господа, были из полированной меди.

1 Паралипоменон 28:17

и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

2 Паралипоменон 4:11

И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши [и кадильницы, и все жертвенные сосуды]. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

2 Паралипоменон 4:8

И сделал десять столов, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.

Неемия 10:1

Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,

Неемия 7:65

И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

Неемия 7:69

верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

Неемия 7:71

И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.

Неемия 8:9

Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

Исход 12:22

и возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, и помажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде; а вы никто не выходите за двери дома своего до утра.

Исход 24:6

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

Иеремия 52:19

и блюда, и щипцы, и чаши, и котлы, и лампады, и фимиамники, и кру́жки, что было золотое — золотое, и что было серебряное — серебряное, взял начальник телохранителей;