Неемия 7:5 - Синодальный перевод

⁵ И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословную перепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И Бог мой положил мне на сердце собрать знать, начальников и простой народ, чтобы составить родословия. Я нашел родословную запись первых переселенцев, где было сказано:

Восточный Перевод

⁵ И мой Бог положил мне на сердце собрать знать, начальников и простой народ для переписи по родословиям. Я нашёл родословную запись тех, кто вернулись первыми. Вот что я нашёл записанным там:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И мой Бог положил мне на сердце собрать знать, начальников и простой народ для переписи по родословиям. Я нашёл родословную запись тех, кто вернулись первыми. Вот что я нашёл записанным там:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И мой Бог положил мне на сердце собрать знать, начальников и простой народ для переписи по родословиям. Я нашёл родословную запись тех, кто вернулись первыми. Вот что я нашёл записанным там:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И положил мне Бог мой на сердце собрать вместе весь народ. Затем я созвал вместе всех знатных людей, начальников и простой народ, чтобы провести перепись всех семей. Я нашёл списки людей, которые первыми вернулись из плена. Вот что в них было написано:

Новый русский перевод

⁵ И мой Бог положил мне на сердце собрать знать, начальствующих и простой народ для переписи по родословиям. Я нашел родословную запись тех, кто вернулись первыми. Вот что я нашел записанным там:

Неемия 7:5 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:62

Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Неемия 5:19

Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!

Неемия 6:14

Помяни, Боже мой, Товию и Санаваллата по сим делам их, а также пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые хотели устрашить меня!

Неемия 7:4

Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.

Неемия 7:64

Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

Притчи 2:6

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;

Притчи 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2 Коринфянам 3:5

не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что́ от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

Иакова 1:16

Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.