Неемия 5:1 - Синодальный перевод

¹ И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Среди иудеев и их жен поднялся вопль и ропот на собратьев.

Восточный Перевод

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В народе, среди мужчин и их жён, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Многие из бедных людей начали жаловаться на своих еврейских братьев.

Новый русский перевод

¹ В народе, среди мужчин и их жен, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.

Неемия 5:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:23

И ни я, ни братья мои, ни слуги мои, ни стражи, сопровождавшие меня, не снимали с себя одеяния своего, у каждого были под рукою меч и вода.

Иов 34:28

так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Исаия 5:7

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.

Иеремия 34:8

Слово, которое было к Иеремии от Господа после того, как царь Седекия заключил завет со всем народом, бывшим в Иерусалиме, чтобы объявить свободу,

Иезекииль 45:9

Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.

Малахия 2:13

И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилостивительной жертвы из рук ваших.

От Луки 18:7

Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

Деяния 7:26

На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга?

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.