Неемия 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Следом за Шаллуном, вплоть до Давидовых гробниц и Дома могучих воинов с устроенным там прудом, работал Неемия, сын Азбука, начальник половины округа Бет-Цур.

Восточный Перевод

¹⁶ За ним – до места напротив царских гробниц и далее до выкопанного пруда и дома воинов – восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ За ним – до места напротив царских гробниц и далее до выкопанного пруда и дома воинов – восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ За ним – до места напротив царских гробниц и далее до выкопанного пруда и дома воинов – восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Неемия, сын Азбука, чинил следующий участок стены. Этот Неемия был начальником половины района Беф-Цур. Он починил стену до того места, которое находится напротив гробниц Давида, до искусственного пруда и до дома Героев.

Новый русский перевод

¹⁶ За ним — до места напротив гробниц Давида, и далее до выкопанного пруда и дома воинов — восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Неемия 3:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:20

Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

1 Паралипоменон 2:45

Сын Шаммая Маон, а Маон — отец Беф-Цура.

2 Паралипоменон 11:7

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

2 Паралипоменон 16:14

И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусственными мастями, и сожгли их для него великое множество.

Неемия 2:14

И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было места пройти животному, которое было подо мною, —

Неемия 3:12

Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.

Неемия 3:14

А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их.

Неемия 3:17

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.

Неемия 3:9

Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.

Екклесиаст 2:6

сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;

Песнь песней 3:7

Вот одр его — Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.

Исаия 22:11

и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.

Исаия 22:9

Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете во́ды в нижнем пруду́;

Исаия 7:3

И сказал Господь Исаии: выйди ты и сын твой Шеар-ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему,

Деяния 2:29

Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

Навин 15:58

Халхул, Беф-Цур и Гедор,