Неемия 3:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Следом за ним работал Едая, сын Харумафа, как раз напротив своего дома; а дальше — Хаттуш, сын Хашавнеи.

Восточный Перевод

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедая, сын Харумафа, а возле него – Хаттуш, сын Хашавнеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иедаия, сын Харумафа, чинил следующий участок стены. Он отстроил участок стены, который был рядом с его домом. Хаттуш, сын Хашавнии, отстроил следующий участок стены.

Новый русский перевод

¹⁰ Рядом с ними и напротив своего дома восстанавливал Иедаия, сын Харумафа, а возле него — Хаттуш, сын Хашавнии.

Неемия 3:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:4

Хаттуш, Шевания, Маллух,

Неемия 10:5

Харим, Меремоф, Овадия,

Неемия 3:11

На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.

Неемия 3:23

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.

Неемия 3:9

Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.

Неемия 9:5

И сказали левиты — Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!