Неемия 3:1 - Синодальный перевод

¹ И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Первосвященник Эльяшив вместе с собратьями священниками отстроил тогда Овечьи ворота и стену вплоть до Сотенной башни и башни Хананэля. Они освятили ворота и навесили на столбы их створы.

Восточный Перевод

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Всевышнему и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Аллаху и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Главный священнослужитель Элиашив и его собратья-священнослужители принялись отстраивать Овечьи ворота. Они посвятили эти ворота Всевышнему и вставили в них двери; они освятили их до башни Сотни и от неё до башни Хананила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Первосвященник Елиашив и его братья, священники, восстановили Овечьи ворота. Они вставили двери ворот в стену. Эти священники строили стену Иерусалима до самой башни Сотни и башни Хананела. Затем они освятили эти ворота и часть стены.

Неемия 3:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 12:39

и от ворот Ефремовых, мимо старых ворот и ворот Рыбных, и башни Хананела, и башни Меа, к Овечьим воротам, и остановились у ворот Темничных.

Иеремия 31:38

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот уго́льных,

От Иоанна 5:2

Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

Захария 14:10

Вся эта земля будет как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.

Притчи 3:9

Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

Неемия 13:28

И из сыновей Иоиады, сына великого священника Елиашива, один был зятем Санаваллата, Хоронита. Я прогнал его от себя.

Неемия 3:32

А между уго́льным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Притчи 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Псалтирь 30:1

Начальнику хора. Псалом Давида. [Во время смятения.]

Неемия 12:30

И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, и стену.

Неемия 7:1

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

Неемия 6:1

Когда дошло до слуха Санаваллата и Товии и Гешема Аравитянина и прочих неприятелей наших, что я отстроил стену, и не оставалось в ней повреждений — впрочем, до того времени я еще не ставил дверей в ворота, —

Неемия 3:20

За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.

Второзаконие 20:5

Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;

Неемия 12:10

Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,

Псалтирь 48:12

В мыслях у них, что домы их вечны и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.

Даниил 9:25

Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

Неемия 3:21

За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова.

Неемия 13:4

А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии,