Неемия 13:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я призвал к ответу иудейскую знать: «Зачем вы творите это зло, оскверняя день субботний?

Восточный Перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я сказал знатным людям Иудеи, что они поступают неправильно. Я сказал им: «Вы совершаете большой грех. Вы оскверняете субботний день, делая его подобным любому другому дню.

Новый русский перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: «Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Неемия 13:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:11

Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их.

Неемия 13:16

И Тиряне жили в Иудее и привозили рыбу и всякий товар и продавали в субботу жителям Иудеи и в Иерусалиме.

Неемия 13:25

Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.

Неемия 5:7

Сердце мое возмутилось, и я строго выговорил знатнейшим и начальствующим и сказал им: вы берете лихву с братьев своих. И созвал я против них большое собрание

Притчи 28:4

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Исаия 1:10

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Иеремия 13:18

Скажи царю и царице: смиритесь, сядьте пониже, ибо упал с головы вашей венец славы вашей.

Иеремия 5:5

пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы.

Иезекииль 20:13

Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.

Левит 19:17

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

Михей 3:1

И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

Михей 3:9

Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,