Неемия 13:11 - Синодальный перевод

¹¹ Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Я призвал к ответу начальников за то, что они оставили Храм Божий в запустении, и вернул всех на их места.

Восточный Перевод

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Всевышнего? Затем я собрал их и расставил по местам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Аллаха? Затем я собрал их и расставил по местам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я упрекнул начальников и спросил их: – Почему оставлен дом Всевышнего? Затем я собрал их и расставил по местам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Услышав о том, что случилось, я сказал начальникам, что они поступили неправильно. Я спросил их: «Почему вы не заботились о храме Божьем?» Затем я собрал всех левитов и велел им вернуться на их места к их обязанностям в храме.

Новый русский перевод

¹¹ Я упрекнул начальствующих и спросил их: «Почему оставлен дом Божий?» Затем я собрал их и расставил по местам.

Неемия 13:11 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:39

потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должны доставлять приносимое в дар: хлеб, вино и масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим до́ма Бога нашего.

Неемия 13:17

И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Неемия 13:25

Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.

Иов 31:34

то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.

Притчи 28:4

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

1 Царств 2:17

И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.