Неемия 12:31 - Синодальный перевод

³¹ Тогда я повел начальствующих в Иудее на стену и поставил два больших хора для шествия, и один из них шел по правой стороне стены к Навозным воротам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Предводителей Иудеи я отправил на стену и выстроил два больших шествия. Одно шествие направилось с благодарственным пением направо, к Мусорным воротам,

Восточный Перевод

³¹ Я возвёл вождей Иудеи на стену и назначил два больших хора, чтобы они возносили хвалу и шли в шествии. Один из них пошёл по правой стороне стены к Навозным воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Я возвёл вождей Иудеи на стену и назначил два больших хора, чтобы они возносили хвалу и шли в шествии. Один из них пошёл по правой стороне стены к Навозным воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Я возвёл вождей Иудеи на стену и назначил два больших хора, чтобы они возносили хвалу и шли в шествии. Один из них пошёл по правой стороне стены к Навозным воротам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Я велел вождям Иудеи подняться и стоять на стене. Я также выбрал две большие группы певцов, чтобы благодарить Бога. Одна из групп должна была идти по стене с правой стороны, в сторону Пепельных ворот.

Новый русский перевод

³¹ Я возвел вождей Иудеи на стену и назначил два больших хора, чтобы они возносили хвалу и шли в шествии. Один из них пошел по правой стороне стены, к Навозным воротам.

Неемия 12:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:1

И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,

1 Паралипоменон 28:1

И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведовавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей.

2 Паралипоменон 5:2

Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, в Иерусалим, для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть с Сиона.

Неемия 12:32

За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,

Неемия 12:38

Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, по стене от Печной башни и до широкой стены,

Неемия 12:40

Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,

Неемия 2:13

И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожженные огнем.