Неемия 12:25 - Синодальный перевод

²⁵ Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув — стражи, привратники на страже у порогов ворот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Маттанья, Бакбукья, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув охраняли ворота и сторожили хранилища подле ворот.

Восточный Перевод

²⁵ Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Привратниками, которые охраняли кладовые у ворот, были Матфания, Бакбукия, Авдия, Мешуллам, Талмон и Аккув.

Новый русский перевод

²⁵ Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах.

Неемия 12:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

И пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им, говоря: мы ходили в стан Сирийский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как быть им.

1 Паралипоменон 23:32

и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.

1 Паралипоменон 26:12

Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.

1 Паралипоменон 26:15

Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

1 Паралипоменон 26:17

К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.

2 Паралипоменон 8:14

И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.

Исаия 21:8

и закричал, как лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи: