Неемия 12:22 - Синодальный перевод

²² Левиты, гла́вы поколений, внесены в запись во дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, и также священники в царствование Дария Персидского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Что до левитов, то во времена Эльяшива, Йояды, Йоханана и Яддуи велась запись глав их родов, а священнические роды были переписаны в правление Дария Персидского.

Восточный Перевод

²² Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иояды, Иоханана и Иаддуа, а священнослужители – во время царствования Дария Персидского.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иояды, Иоханана и Иаддуа, а священнослужители – во время царствования Дария Персидского.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иояды, Иоханана и Иаддуа, а священнослужители – во время царствования Дария Персидского.

Святая Библия: Современный перевод

²² Имена вождей семей левитов и священников в дни Елиашива, Иоиада, Иоханана и Иаддуя были записаны во время царствования персидского царя Дария.

Новый русский перевод

²² Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, а священники — во время царствования Дария Персидского.

Неемия 12:22 Перекрёстные ссылки

Неемия 12:21

из дома Хелкии Хашавия, из дома Иедаии Нафанаил.

Неемия 12:23

Сыновья Левия, гла́вы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.