Неемия 10:38 - Синодальный перевод

³⁸ При левитах, когда они будут брать левитскую десятину, будет находиться священник, сын Аарона, чтобы левиты десятину из своих десятин отвозили в дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ и при левитах во время сбора десятины будет священник из потомков Аарона. Левиты также должны будут приносить десятину от этой десятины в хранилища Храма Бога нашего и кладовые.

Восточный Перевод

³⁸ Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священнослужитель, ведущий свой род от Харуна, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священнослужитель, ведущий свой род от Харуна, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священнослужитель, ведущий свой род от Хоруна, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Священник из семьи Аарона должен находиться с левитами в то время, когда они будут получать эти запасы. Затем левиты должны принести всё это в храм нашего Бога и сложить в кладовые сокровищ храма.

Новый русский перевод

³⁸ Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священник, ведущий свой род от Аарона, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

Неемия 10:38 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:26

Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия.

Неемия 13:31

и доставку дров в назначенные времена и начатки. Помяни меня, Боже мой, во благо мне!

Левит 27:30

И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня;

Числа 15:19

и будете есть хлеб той земли, то возносите возношение Господу;

Числа 15:21

от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.

Числа 18:21

а сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания;

Числа 18:24

так как десятину сынов Израилевых, которую они приносят в возношение Господу, Я отдаю левитам в удел, потому и сказал Я им: между сынами Израилевыми они не получат удела.

Второзаконие 14:22

Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля [твоего] каждогодно,