Бытие 9:24 - Синодальный перевод

²⁴ Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда Ной проспался и узнал, как обошелся с ним его младший сын,

Восточный Перевод

²⁴ Когда Нух проснулся уже трезвым и узнал, что сделал с ним младший сын,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда Нух проснулся уже трезвым и узнал, что сделал с ним младший сын,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда Нух проснулся уже трезвым и узнал, что сделал с ним младший сын,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ От вина Ной уснул, а проснувшись, узнал о том, как поступил с ним его младший сын Хам.

Новый русский перевод

²⁴ Когда Ной протрезвел и узнал, что сделал с ним младший сын,

Бытие 9:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:29

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].

Бытие 9:23

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

Бытие 9:25

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.