Бытие 9:22 - Синодальный перевод

²² И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Когда Хам (отец Ханаана) увидел наготу отца своего, он, выйдя из шатра, рассказал об этом обоим братьям своим.

Восточный Перевод

²² Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Хам, отец Ханона, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Святая Библия: Современный перевод

²² Хам, отец Ханаана, посмотрел на обнажённого отца и, выйдя из шатра, рассказал об этом братьям.

Новый русский перевод

²² Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Бытие 9:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:6

Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Бытие 9:23

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

Бытие 9:25

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

1 Паралипоменон 1:8

Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Псалтирь 70:3

Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя — Ты.

Притчи 25:9

Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

Притчи 30:17

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные!

Аввакум 2:15

Горе тебе, который подаешь ближнему твоему питье с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!

От Матфея 18:15

Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;

1 Коринфянам 13:6

не радуется неправде, а сорадуется истине;

К Галатам 6:1

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.