Бытие 8:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Тогда вышел Ной вместе с сыновьями, женой своей и женами своих сыновей,

Восточный Перевод

¹⁸ И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ной вышел из лодки вместе со своими сыновьями, женой и с жёнами сыновей.

Новый русский перевод

¹⁸ И Ной вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и женами своих сыновей.

Бытие 8:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:23

Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, — все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

Бытие 8:17

выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

Бытие 8:19

все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

Псалтирь 121:8

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»

1 Петра 3:20

некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.