Бытие 8:16 - Синодальный перевод

¹⁶ выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Выйди из ковчега вместе со своей женой, сыновьями своими и женами их.

Восточный Перевод

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Выйди из ковчега и ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жёны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Выйди из лодки. Ты, твоя жена, твои сыновья и жёны твоих сыновей должны теперь выйти наружу.

Новый русский перевод

¹⁶ «Выйди из ковчега ты, и твоя жена, и твои сыновья, и их жены.

Бытие 8:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Бытие 7:13

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Бытие 7:7

И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

Бытие 8:15

И сказал [Господь] Бог Ною:

Бытие 8:17

выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

Псалтирь 121:8

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»

Псалтирь 91:11

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Захария 9:11

А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.

Навин 3:17

И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.

Навин 4:10

Священники, несшие ковчег [завета Господня], стояли среди Иордана, доколе не окончено было [Иисусом] все, что Господь повелел Иисусу сказать народу — так, как завещал Моисей Иисусу; а народ между тем поспешно переходил.