Бытие 7:7 - Синодальный перевод

⁷ И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И, чтобы спастись от потопа, вошел он в ковчег вместе с сыновьями, женой и женами сыновей.

Восточный Перевод

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вместе со своей семьёй он сел в лодку, чтобы спастись от потопа. С Ноем в лодке находились его жена, сыновья и жёны сыновей.

Новый русский перевод

⁷ Ной, его сыновья, его жена и жены его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

Бытие 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:18

Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

Бытие 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Притчи 22:3

Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

От Матфея 24:38

ибо, ка́к во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

От Луки 17:27

ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

1 Петра 3:20

некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

2 Петра 2:5

и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;