Бытие 7:3 - Синодальный перевод

³ также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.

Восточный Перевод

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.

Новый русский перевод

³ и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.

Бытие 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:20

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

Бытие 7:2

и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

Бытие 7:4

ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Бытие 7:8

И [из птиц чистых и из птиц нечистых, и] из скотов чистых и из скотов нечистых, [и из зверей] и из всех пресмыкающихся по земле

Бытие 8:20

И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.

Левит 11:11

они должны быть скверны для вас: мяса их не ешьте и трупов их гнушайтесь;