Бытие 7:1 - Синодальный перевод

¹ И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь сказал Ною: «Войди в ковчег и ты, и вся семья твоя. Я вижу, что из всего поколения этого ты один человек праведный.

Восточный Перевод

¹ Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тогда Господь сказал Ною: «Я вижу, что, даже живя среди плохих людей, ты остаёшься хорошим человеком. Собери всю свою семью, и войдите все вместе в лодку.

Новый русский перевод

¹ Господь сказал Ною: «Войди в ковчег со всей семьей, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен предо Мной.

Бытие 7:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:18

Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

Бытие 6:9

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Бытие 7:13

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Бытие 7:7

И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.

2 Царств 22:24

и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

Притчи 10:9

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

Притчи 14:26

В страхе пред Господом — надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

Притчи 18:10

Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

Иезекииль 14:14

и если бы нашлись в ней сии три мужа: Ной, Даниил и Иов, — то они праведностью своею спасли бы только свои души, говорит Господь Бог.

Софония 2:3

Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

От Луки 17:26

И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:

Деяния 2:39

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

1 Петра 3:20

некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.