Бытие 6:11 - Синодальный перевод

¹¹ Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ В очах Божьих земля была растлившейся, полна была насилия.

Восточный Перевод

¹¹ В глазах Всевышнего земля преисполнилась разврата и насилия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ В глазах Аллаха земля преисполнилась разврата и насилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ В глазах Всевышнего земля преисполнилась разврата и насилия.

Святая Библия: Современный перевод

^11-12 Бог посмотрел на землю и увидел, что люди погубили её: повсюду было насилие, которое и загубило жизнь людей на земле.

Новый русский перевод

¹¹ В Божьих глазах земля преисполнилась разврата и насилия.

Бытие 6:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 6:10

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Бытие 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

2 Паралипоменон 34:27

так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Богом, услышав слова Его о месте сем и о жителях его, — и ты смирился предо Мною, и разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

Псалтирь 11:5

тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин?»

Псалтирь 55:9

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?

Исход 32:7

И сказал Господь Моисею: поспеши сойти [отсюда], ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

Исаия 60:18

Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои — славою.

Иеремия 6:7

Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.

Иезекииль 28:16

От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, Херувим осеняющий, из среды огнистых камней.

Иезекииль 8:17

И сказал мне: видишь ли, сын человеческий? мало ли дому Иудину, чтобы делать такие мерзости, какие они делают здесь? но они еще землю наполнили нечестием, и сугубо прогневляют Меня; и вот, они ветви подносят к носам своим.

Аввакум 1:2

Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

Аввакум 2:17

Ибо злодейство твое на Ливане обрушится на тебя за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем.

Аввакум 2:8

Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой, за разорение страны, города и всех живущих в нем.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

К Римлянам 2:13

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

Второзаконие 31:29

ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа [Бога], раздражая Его делами рук своих.

Судьи 2:19

Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и [не отступали] от стропотного пути своего.