Бытие 50:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Пришли и сами братья его, и пали пред лицем его, и сказали: вот, мы рабы тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Затем пришли и сами братья, пали к ногам его и сказали: «Мы — рабы твои».

Восточный Перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: – Мы твои рабы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Братья пришли и низко поклонились ему, сказав: «Мы — твои слуги».

Новый русский перевод

¹⁸ Его братья пришли, пали перед ним на землю и сказали: — Мы — твои рабы.

Бытие 50:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны!

Бытие 41:43

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

Бытие 42:6

Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.

Бытие 44:14

И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.

Бытие 45:3

И сказал Иосиф братьям своим: я — Иосиф, жив ли еще отец мой? Но братья его не могли отвечать ему, потому что они смутились пред ним.

Бытие 50:17

так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло. И ныне прости вины рабов Бога отца твоего. Иосиф плакал, когда ему говорили это.

Бытие 50:19

И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;